スポンサーサイト

--------

Tag :

上記の広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。
新しい記事を書く事で広告が消せます。

DVDを通訳するくらいの気持ちで

2013-06-24

Tag :

この前の仕事でやった”なんちゃって通訳”。

あの追い込まれた環境で振り絞る感じの英語力。

あの感じで、あの集中力でリスニングすれば

なんか耳爆発(ブレイクスルー)するんじゃないかしら。

なのでSATCを全話通訳してみることにした。

1356641276_kristin-davis-cynthia-nixon-kim-cattrall-sarah-jessica-parker-lg.jpg
あたすも真ん中にはいりたい。。。

意味取れないとこがハッキリするね。

そこは書き取ってみた。

音が分かるのに意味が取れない理由は何か。

単語1つひとつの意味はわかるのに

文になると大意を取れない理由は何か。

理解できてない箇所を拾いながら丁寧に観てみた。

通訳したとこは意味があってるか確認しながら観てみた。

すんげぇ、時間かかる!

が、ここを適当に流してきたから

通訳もどきのとき苦しんだわけだ。

書き取るってのが、なんか効果ありそうな気配。

何回も聞き直すし。

面倒だけど、SATCの内容が楽しいだけに

相殺されるわ。

しばらくは、”DVDで通訳”もどきして

耳を鍛えよう。

おしゃべりはレアジョブ。

耳改造はDVD通訳。

これの2本立てで只管反復するとしよう。

--------------------
本日の英トレ記録
--------------------
★ SATC_Season1-1 6周目完了
★ SATC観賞総数 600周
☆ レアジョブ 6回目 累計学習時間 2:30


にほんブログ村 英語ブログ 英語学習者へ
英語、使ってますか?
関連記事

コメントの投稿

非公開コメント

スマイルです(^^)

スマえもん

Author:スマえもん
性別:女子
座右の銘:中途半端は悪
性格:平和主義のO型、女は愛嬌型
特技:掃除好きのキレイ好き
趣味:英語学習、人間観察
憧れの人:堀内健
好きな色:グレー
朝夜型:完全夜型
謎:よく道を尋ねられる
最後の晩餐:きゅうり
ブログ開設:2010年9月

最新記事

学問の神_ガネーシャ

英語学習者へ継続するパワーを! みんな~、お守られちゃって~♪
ガネーシャ
世界のお守りブログパーツ

カテゴリ

検索フォーム

エアロスミス♪

上記広告は1ヶ月以上更新のないブログに表示されています。新しい記事を書くことで広告を消せます。