![セックス・アンド・ザ・シティ シーズン 3 [DVD]](http://ecx.images-amazon.com/images/I/51DEQVCV5VL._SL160_.jpg)
明日使います、この一言
スマえもんさんのコメント
kody
I am A-O.K. → チョー元気！
これは、How are you?の返しで登場。
Prety please with sugar on it → 一生のお願い！
なぜ・・・sugarなんだろね（＾＾；
確かに、女子が集合してデザート食べてるシーンだったけど。
チョコでもいいのかね？
これは、翻訳センスなのか、決まり文句なのか、
使い心地要確認アルネ。
I am A-O.K. → チョー元気！
これは、How are you?の返しで登場。
Prety please with sugar on it → 一生のお願い！
なぜ・・・sugarなんだろね（＾＾；
確かに、女子が集合してデザート食べてるシーンだったけど。
チョコでもいいのかね？
これは、翻訳センスなのか、決まり文句なのか、
使い心地要確認アルネ。
コメントの投稿
Kodyさんのコメント
I am A-O.K.…「何とか元気でやってるわよ」 ややネガティブ
Prety please with sugar on it?…「お砂糖いっぱい入れても良いわね？」 ティータイムに友達に
と勝手にイメージしました。